Note du traducteur : Cette lettre a été publiée sur Internet le 27 septembre 2021 par une source anonyme répondant au nom « Spartacus ». De toute évidence, cette source, de nationalité américaine, possède de solides connaissances médicales ainsi que des éléments de renseignement de première main sur l’épidémie de COVID-19. Longue de 15 pages de texte et de 17 pages de notes, cette lettre constitue la synthèse la plus complète mais aussi la plus documentée que nous ayons pu lire sur le sujet. Compte tenu de la longueur du texte, nous avons choisi de proposer ici une traduction en français de son résumé et de sa conclusion. Le fichier original contenant le texte complet et toutes les sources peut être téléchargé ici (V4). Une version augmentée de cette traduction est à retrouver dans “L’Homme et la Cité- Volume II”
Nous avons été forcés d’assister au déclin inexorable de l’Amérique et du Monde Libre à cause d’une attaque bactériologique. Comme tant d’autres, nous avons été manipulés par de la propagande et transformés en victimes d’une opération de guerre psychologique menée contre le peuple américain et ses alliés par une élite non-élue jouissant d’une impunité totale.
Au cours de l’année et demie passée, nous avons énormément souffert mentalement comme physiquement. Nous avons ressentis les effets de l’isolation, des confinements, des masques, des quarantaines et tous ces actes absurdes de « théâtre médical » qui n’ont été d’aucune utilité pour protéger la santé ou le bien-être du public dans le cadre de la pandémie en cours de COVID-19.
Aujourd’hui, nous voyons le corps médical injecter un véritable poison dans le corps de millions de nos compatriotes sans véritable résistance.
Nous avons été informés que nous serions licenciés et privés de nos moyens de subsistance si nous refusions de nous vacciner. C’est la goutte d’eau qui a fait déborder la vase.
Nous avons passé des milliers d’heures à analyser les données issues de Wuhan, les papiers de recherche provenant de sources directes et à remonter la piste des données produites par le corps médical.
Ce que nous avons découvert va vous choquer et vous ébranler.
Nous commencerons par résumer nos découvertes et nous les présenterons ensuite en détail. Les sources seront placées à la fin du texte.
Résumé:
Le COVID-19 est une maladie sanguine et des vaisseaux sanguins. Le SARS-CoV2 infecte la bordure des vaisseaux sanguins humains les conduisant à «couler » dans les poumons.
Les protocoles de traitement actuels (la ventilation invasive) sont activement néfastes pour les patients car ils accélèrent le stress oxydatif et causent des cas sévères de lésions pulmonaires causées par la ventilation. L’utilisation persistante des ventilateurs en l’absence de tout bénéfice médical prouvé s’apparente à un meurtre de masse
Les contremesures actuelles sont inadéquates pour ralentir la diffusion d’un virus transmis par aérosol, et potentiellement par les eaux usées, et constituent une forme de « théâtre médical ».
Divers traitements non-vaccinaux ont été discrédités par les médias et le corps médical en faveur de vaccins et de traitements coûteux.
Les autorités ont nié l’utilité de l’immunité naturelle contre le COVID-19 en dépit du fait que l’immunité naturelle confère une protection contre toutes les protéines du virus et non juste l’une d’entre elles.
Les vaccins font plus de mal que de bien. L’antigène utilisé par ces vaccins, la spike SARS-CoV-2, est une protéine toxique. Il est possible que la SARS-CoV- 2 puisse permettre la facilitation de l’infection par des anticorps (ADE) ; les anticorps peuvent ne plus être capables de neutraliser les souches futures mais au contraire de les aider à infecter les cellules immunitaires. De plus, vacciner durant une épidémie avec un vaccin « bancal » supprime la pression évolutive conduisant un virus à devenir moins létal.
Il existe une vaste et scandaleuse conspiration criminelle qui relie Anthony Fauci et Moderna à l’Institut de virologie de Wuhan
Les chercheurs chargés de développer le vaccin pour le COVID-19 sont directement liés à des scientifiques travaillant sur les interfaces neuronales, l’un d’entre eux ayant été mis en examen pour avoir touché de l’argent de la Chine via des bourses de recherche
Des chercheurs indépendants ont trouvé de mystérieuses nanoparticules à l’intérieur des vaccins qui n’étaient pas sensées s’y trouver.
Toute cette pandémie est utilisée comme excuse pour réaliser une vaste transformation des sociétés occidentales qui enrichira encore plus les riches et transformera les autres en serfs et en intouchables.
[…]
Conclusions:
La pandémie actuelle a été produite et perpétrée par l’establishment via l’utilisation d’un virus conçu dans un laboratoire lié à l’armée chinoise (PLA), avec l’aide de dollars américains et de l’expertise française.
Cette recherche a été conduite sous l’euphémisme de « gain de fonction » censée être menée pour déterminer quels virus possèdent le plus fort potentiel de transmission zoonotique (des animaux aux humains) et de nous protéger ou de nous vacciner contre eux à titre préventif.
En réalité, la recherche sur le gain de fonction/gain de menace connue sous le nom de Dual-Use Research of Concern or DURC (recherche à double usage) n’est rien de moins que la recherche menée sur des armes bactériologiques et désignée sous un nom plus sympathique afin de ne pas avoir à l’appeler par son véritable nom. Cela a toujours été de la recherche sur des armes bactériologiques. Les gens qui conduisent ces recherches comprennent parfaitement qu’ils prennent des pathogènes présents à l’état sauvage et incapables d’infecter les humains et qu’ils les rendent beaucoup plus virulents, recevant souvent des financements de la part de l’armée pour le faire.
Ces virologues qui mènent ce type de recherche sont des ennemis du genre humain, semblables à des pompiers pyromanes. La recherche sur le gain de fonction n’a jamais protégé quiconque d’une épidémie. D’ailleurs, elle vient justement d’en créer une, ce qui signifie que son utilité est en réalité égale à zéro. Ce type de recherche aurait dû être interdit à l’échelle mondiale et les fous furieux qui travaillent sur ce sujet auraient dû être enfermés à l’asile il y a bien longtemps.
Qu’il s’agisse d’une fuite ou d’une diffusion intentionnelle émanant de l’institut de virologie de Wuhan, une souche mortelle de SARS est aujourd’hui endémique à l’échelle du globe après que l’OMS, le CDC (agence de santé américaine) et nos dirigeants ont minimisé les risques pour nous pousser à la panique et aux confinements mettant ainsi en danger la santé des populations ainsi que leur gagne-pain.
Tout cela fut ensuite utilisée comme excuse par les psychopathes dépravés qui nous servent d’élite pour forcer les gens à accepter de s’injecter un poison qui constitue potentiellement un vecteur de dépopulation, un agent de contrôle mental/pacification sous la forme de « poussière intelligente » (smart dust) ou les deux. Ils pensent qu’ils peuvent s’en tirer en stigmatisant socialement tous ceux qui refusent de se faire vacciner. Ils se trompent.
Leurs motivations sont claires et évidentes pour quiconque y a prêté attention. Ces mégalomanes ont pillé les fonds de retraite du monde libre. Wall Street est en faillite et fait face à une crise de liquidité depuis fin 2019. L’objectif est de parvenir à un contrôle total mental, physique et financier sur l’ensemble de l’humanité avant que nous prenions conscience à quel point nous avons été volés par ces fous furieux.
Pour l’élite, La pandémie et sa gestion servent plusieurs objectifs :
Dissimuler une dépression causée par le pillage de nos économies et menée par des capitalistes rentiers et des dirigeants démissionnaires dont la contribution à la richesse de la société est nulle. Au lieu d’avoir d’avoir à affronter la deuxième saison des Gilets Jaunes, les élites et leurs sbires se pavanent à la télévision et se font passer pour des sauveurs au lieu de l’infâme cabale de pillards en vadrouille qu’ils sont en réalité.
Détruire les petites entreprises et affaiblir la classe moyenne
Transférer des milliards de dollars des poches de la population américaine à celles des milliardaires et autres lobbies
Pratiquer le délit d’initiés en achetant les actions d’entreprises de biotechnologie, spéculer sur l’effondrement du commerce et de l’industrie touristique avec comme objectif de détruire le commerce de proximité et de le remplacer par le e-commerce et l’uberisation.
Créer un prétexte pour déclarer la guerre à la Chine, les encourager à nous attaquer, gaspillant ainsi des vies et des ressources américaines et nous conduisant au bord de l’apocalypse nucléaire.
Établir un cadre technologique et bio-sécuritaire permettant le contrôle de la population et la création de « villes intelligentes » (smart cities) où nos déplacements sont surveillés en permanence, le tout par anticipation de l’essor de l’automatisation, du chômage et des pénuries alimentaires, avec ce vaccin comme prétexte pour nous inciter à coopérer
Une seule de ces mesures représenterait un viol monstrueux de la civilisation occidentale. Prises dans leur ensemble, elles défient la raison et constituent une inversion de nos valeurs les plus chères.
Quelle est la raison de tout ceci ? Nous ne pouvons qu’offrir des spéculations sur les motivations des coupables mais nous avons cependant quelques théories. Les élites sont en train de chercher à « enlever l’échelle », supprimer la mobilité sociale pour des pans entiers de la société, éliminer leurs adversaires politiques et autres « indésirables » et mettre le reste de l’humanité sous haute surveillance, rationnant notre accès à certains biens et services considérés comme ayant un « fort impact » tels que l’usage de l’automobile, le tourisme, la consommation de viande etc…. Bien entendu, eux continueront de profiter de ces produits de luxe dans le cadre d’un système de castes néo-féodal.
Pourquoi font-ils cela? C’est simple. Les élites sont des néo-malthusiens et pensent que nous sommes trop nombreux sur cette planète et que l’épuisement des ressources conduira à l’effondrement de la civilisation d’ici quelques décennies. Ils n’ont pas nécessairement tort sur ce point. Nous sommes trop nombreux et nous consommons trop de ressources. Cependant, organiser une prise de contrôle aussi ignoble que meurtrière face à une crise imminente ne fait que prouver le mépris qu’ils éprouvent à l’égard du reste de l’humanité.
A ceux qui participent à cette répugnante farce sans comprendre ce qu’ils font, nous avons une chose à vous dire. Arrêtez. Vous êtes en train de causer des dégâts irréparables à votre pays et à vos compatriotes.
A ceux qui lisent cet avertissement et qui savent très bien ce qu’ils font et comprennent que leurs actions vont injustement nuire à des millions de gens innocents, nous avons encore une chose à dire :
Allez au diable ! Vous ne détruirez pas l’Amérique et le Monde Libre et vous n’aurez pas votre Nouvel Ordre Mondial. Nous allons tout mettre en œuvre pour que ce ne soit pas le cas. »
« Si voter servait à quelque chose, cela fait longtemps que ça serait interdit »
Coluche
Pour nombre d’Occidentaux, le vote appartient au domaine du sacré.
Il est l’un des derniers rituels d’une époque qui en est désormais quasiment dépourvue mais surtout il symbolise le pouvoir et les sacro-saints « droits » politiques de l’individu et du citoyen. Pour les générations de l’après-guerre et une partie des classes éduquées, rien ne semble plus important aujourd’hui que de défendre la démocratie et ses « valeurs », un processus dont le dépôt de bulletin dans l’urne constitue une forme d’apothéose, l’équivalent de la communion pour la grande messe républicaine.
Cette invocation permanente de la « démocratie » ou du « processus démocratique » aurait pourtant dû mettre la puce à l’oreille du peuple car, en règle générale, plus on entend le mot, moins on trouve la chose. Dans les faits, il apparaît que les préférences et les choix démocratiques des électeurs sont rarement respectés et lorsque tel est le cas, ce résultat doit davantage à l’alignement circonstanciel du vote sur les intérêts des véritables détenteurs du pouvoir que sur un quelconque respect de la souveraineté et de la volonté populaires.
Le mépris ou le détournement de l’expression démocratique ne datent pas d’hier. Lors de la Révolution Française, comme l’a démontré Claude Quétel dans sa remarquable enquête historique « Crois ou meurs », le processus démocratique fut rapidement pris en main par la frange la plus radicale et la plus violente du camp révolutionnaire, celle-ci n’hésitant pas imposer ses vues à la majorité modérée par l’intimidation, la violence et le menace, des méthodes qui seront par la suite employées avec succès par tous les mouvements extrémistes d’extrême-gauche, des bolcheviks en Russie aux militants américains de Black Lives Matter en passant par les membres originels du parti nazi.
Quelques années plus tard, le 4 septembre 1797 (18 fructidor), les républicains, soutenus par Napoléon, organisèrent un coup d’état contre les royalistes pourtant devenus majoritaires aux Conseil des Cinq-Cents ainsi qu’au Conseil des Anciens, occupèrent Paris et procédèrent à l’arrestation des chefs de la majorité monarchiste, maintenant ainsi en place le régime républicain par la force des armes dans le plus grand mépris des institutions crées par la Révolution et de la volonté populaire exaltée par celle-ci.
Quelques siècles plus tard, en 2008, le Traité de Lisbonne fut ratifié par la voie parlementaire contournant ainsi le « Non » exprimé par le peuple français par le référendum de 2005, dans le mépris le plus complet de la volonté populaire et des principes fondateurs de la Vème République.
En 2015, le gouvernement d’Alexis Tsipras organisa un référendum portant sur les mesures prises par la troïka (UE, BCE, FMI) dans le cadre de la crise grecque. Malgré la très large victoire du « Non » (61%) ; les mesures d’austérité seront maintenues conduisant à la démission de Tsipras et de son ministre des finances, Yannis Varoufakis.
Ces quelques exemples, choisis mais néanmoins significatifs, permettent de montrer que le roi démocratique est nu et que la démocratie n’est bien souvent qu’une apparence servant à légitimer un pouvoir en réalité obtenu et maintenu le plus souvent par la force, l’intimidation et le chantage. Cela ne doit pas nous surprendre car, comme l’a démontré Nassim Nicholas Taleb dans son essai consacré à l’extension de la règle minoritaire, ce sont le plus souvent les minorités organisées, déterminées et intolérantes qui imposent leurs lois aux majorités ouvertes et tolérantes.
A ce titre, l’élection présidentielle américaine de 2020 constitue un véritable cas d’école d’une fraude électorale de grande ampleur, de sa gestion par un système politique en grande partie corrompu et d’une victoire obtenue par une minorité de fanatiques sachant utiliser avec habileté les leviers de l’influence et du pouvoir.
Rappel des faits : le 3 novembre, jour de l’élection, la plupart des résultats partiels donnent Trump largement en tête dans la majorité des états. Or, pendant la nuit, une chose incroyable se produit : pour la première fois dans l’Histoire, le décompte s’arrête dans plusieurs états clés. Quand celui-ci reprend Joe Biden, le candidat démocrate, se trouve désormais en tête ce qui permet à l’ensemble des médias d’annoncer sa victoire sans plus attendre malgré l’absence d’un décompte définitif dans plusieurs états clés et le contexte d’un scrutin extrêmement serré.
Pour l’observateur averti et tous ceux qui, comme l’auteur de ces lignes, avaient suivi les résultats en temps réel, il était évident qu’une fraude électorale de grande ampleur venait d’avoir lieu, une intuition confortée par un grand nombre d’anomalies statistiques : courbe des votes suivant une trajectoire suspecte, déviation des bellwether states (états historiquement représentatifs de la tendance générale), résultats du gagnant supérieurs aux maximums historiques et dans certains cas, taux de participation dépassant les 100%…
Dépôt de bulletins suspects dans la nuit du 3 Novembre 2020- Wisconsin et Michigan
Cette soudaine remontée du vote Biden fut expliquée par la plupart des commentateurs par le dépouillement et le décompte massifs des bulletins de vote par correspondance, particulièrement utilisés dans le contexte de l’épidémie de Covid-19. Cependant, cet argument n’a jamais permis d’expliquer comment, d’un point de vue humain ou technique, des centaines de milliers de votes aient pu être dépouillés et traités en l’espace de quelques heures et pourquoi, au mépris de toutes les lois de distribution statistique, 90% de ces bulletins de vote se trouvaient dans de nombreux cas être en faveur de Joe Biden…
Depuis la contestation de ces résultats par Donald Trump, les preuves statistiques, informatiques, vidéo ainsi que les témoignages de nombreux observateurs n’ont cessé de s’accumuler dans le silence des médias mais aussi celui de la justice et des agences de sécurité américaines. À partir des données statistiques, démographiques et électorales disponibles, l’ancien capitaine du renseignement militaire Seth Keshel a réalisé une cartographie nationale de la fraude électorale, comté par comté, qui permet de mieux comprendre l’ampleur du phénomène ainsi que sa distribution.
En réalité, l’élection présidentielle américaine de 2020 a révélé à la face du monde un système de fraude électorale généralisé aussi bien au niveau local que national. Pour comprendre sa logique, il est nécessaire de réaliser que l’essentiel de l’effort s’est porté sur six grandes villes dans six états clés (Arizona, Géorgie, Michigan, Wisconsin, Pennsylvanie et Nevada), tous aux mains des démocrates, et que cet effort parfaitement ciblé a suffi pour modifier la donne au niveau national.
En résumé, le système de fraude électorale américaine s’est appuyé sur les éléments suivants :
-le vote par correspondance, facilité par les mesures prises dans le cadre de l’épidémie de Covid-19 et la modification de lois encadrant cette pratique, dans plusieurs cas, quelques jours avant le scrutin
-la fraude à l’attribution (adjucation), système dans lequel les bulletins douteux sont attribués manuellement (nombreuses manœuvres mises en œuvre pour créer le plus de bulletins douteux possibles)
-le trucage informatique via la manipulation du total des votes par un algorithme (les machines à voter électroniques et les systèmes de gestion des votes (EMS) étaient connectés à Internet. Sur ce dernier point, l’interception des paquets de données (PCAPS) a prouvé qu’une partie des votes des américains a transité via la Chine, l’Iran, le Pakistan, l’Allemagne ou encore l’Italie.)
Malgré ces preuves et les recours déposés par les partisans de Trump mais aussi de simples citoyens soucieux de garantir l’intégrité du processus électoral, le Ministère de la Justice (DOJ), le FBI et l’agence américaine de sécurité informatique (CISA) ont refusé d’examiner les affaires portée à leur connaissance et ont continué d’affirmer que cette élection avait été la plus sûre de tous les temps (the most secure ever). Ce refus d’enquêter ou d’examiner les preuves apparaît comme d’autant plus surprenant que, quelques semaines après la victoire de Biden, le magazine Time publiait un incroyable article détaillant comment «une cabale bien financée de personnes puissantes, dans tous les secteurs et toutes les idéologies, travaillant ensemble en coulisses pour influencer les perceptions, changer les règles et les lois, orienter la couverture médiatique et contrôler le flux d’informations » avait œuvré pour empêcher une victoire de Trump. Selon Time, ce groupe de gens ne « truquaient pas l’élection, ils la fortifiaient ».
Au moment d’écrire ces lignes, le plus grand audit électoral jamais réalisé dans l’histoire d’une démocratie vient d’être mené à son terme dans le comté de Maricopa en Arizona. Les résultats préliminaires ont révélé 70 000 voix « en trop » par rapport au nombre d’inscrits sur les listes électorales dans un comté situé dans un état que Trump n’aurait « perdu » que des 11 000 voix. Suite à cette initiative, plusieurs états américains ont annoncé leur volonté de réaliser leurs propres audits et chaque semaine apporte son nouveau lot de preuves et de révélations.
Si le processus électoral est compromis aux États-Unis, qu’en est-il de la France ?
Bien que le vote papier et le contrôle systématique de l’identité soient en vigueur dans notre pays, commençons par rappeler d’une part, que plus de 80 communes représentant des millions d’électeurs utilisent déjà des machines à voter en France. Ces machines sont pour l’essentiel gérées par la société France Election et sont fabriquées et fournies par la société hollandaise NEDAP. A titre d’exemple des risques posés par ces machines électroniques, notons qu’au cours du dernier scrutin régional, un problème informatique survenu dans un bureau de vote à proximité de Mulhouse conduisit au remplacement pur et simple du disque dur de la machine en pleine journée suscitant l’incompréhension des électeurs comme celle des agents municipaux.
Mais surtout, malgré l’existence du vote papier, il est nécessaire de comprendre que les résultats sont ensuite entrés dans des logiciels de gestion de vote (EMS) gérés par le Ministère de l’Intérieur et au sujet desquels il n’existe que très peu d’informations. Qui sont les fournisseurs de ces logiciels ? Sur quels critères ont-ils été choisis ? Des audits de sécurité ont-ils été réalisés ? Les résultats peuvent-ils être modifiés en interne ou par l’intrusion d’agents extérieurs dans le système ?
Dans son numéro 491, la lettre d’informations confidentielles « Faits et Documents » révélait qu’une note du Ministère de l’Intérieur, rédigée avant le premier tour de l’élection présidentielle de 2017 à partir des informations recueillies par les préfectures, donnait Emmanuel Macron à 10-12% d’intentions de vote derrière François Fillon, Marine le Pen et Jean-Luc Mélenchon.
Si un système de fraude inspiré par le modèle américain se trouvait déployé en France, il fonctionnerait vraisemblablement selon le modèle suivant :
-trucage massif du vote des français de l’étranger, facilité par le format électronique
-bourrage des urnes dans les grandes villes, notamment Paris, Lyon, Marseille
-algorithme de trucage au niveau des logiciels (EMS) pour « lisser » les résultats finaux dans le sens voulu.
Pour finir, rappelons que l’année dernière, nous avions révélé que les solutions logicielles de l’entreprise Sctyl, également impliquée dans la fraude électorale américaine, étaient utilisée par le Ministère de l’Intérieur et celui de l’Éducation Nationale.
Ce rapide panorama permet de voir que de nombreux doutes pèsent sur l’intégrité des scrutins aux États-Unis, en France mais aussi dans le reste du monde, les entreprises et les acteurs concernés opérant à l’échelle mondiale. Suite à l’élection présidentielle de 2020, les patriotes américains ont compris que la sécurité et l’intégrité du processus électoral étaient la clé de tout. A qui bon de se mobiliser, soutenir un candidat et mener campagne, si au moment fatidique du décompte, les résultats sont systématiquement truqués ?
Cette prise de conscience a conduit, aux États-Unis, a un grand mouvement en faveur d’audits généralisés mais aussi d’un contrôle plus strict du vote. En France, plusieurs mesures concrètes pourraient être prises : ôter le contrôle du processus électoral au Ministère de l’Intérieur pour le confier à une commission électorale indépendante, audit complet des machines électroniques et des logiciels utilisés pour la gestion du vote, stress-test du système pour identifier les tentatives de hack ou d’intrusion…
Néanmoins, le peu d’intérêt que suscite en France la question de la fraude électorale doit nous conduire à nous poser la question suivante : pourquoi les formations politiques, à commencer par les médias et les partis d’opposition, ne se sont-ils pas emparés de cette question à la fois pour faire échec à cette fraude mais également pour éduquer les électeurs à son sujet ?
En réalité, ce désintérêt pour la fraude électorale ne témoignerait-t-il pas à la fois de l’incapacité des formations politiques actuelles à s’emparer des vrais sujets de fond mais également du désintérêt plus large des citoyens pour l’action publique ? Le vote, ce « devoir civique », ne serait plus au fond qu’un rituel désormais vide de sens et dépourvu de conséquences politiques réelles, une réalité bien comprise par un électorat qui s’abstient désormais massivement ?
C’est là une des conclusions décapantes de l’analyse que Jérôme Fourquet a consacré au dernier scrutin régional, une élection marquée par une abstention record. Croire au vote suppose en effet de croire encore à l’action collective et à une forme de communauté de destins. Or, dans une société individualiste, archipelisée et rongée par le communautarisme et où les dirigeants politiques ne sont plus de véritables chefs, porteurs d’un projet et représentants d’une vision claire de l’Homme et de la société, n’est-il pas logique que le vote ne concerne plus qu’une minorité politiséeet apparaisse aux yeux de la majorité comme une imposture ? Dans un tel contexte, la démocratie elle-même n’apparaît-elle plus que comme une fiction nécessaire, entretenue par un pouvoir corrompu pour garantir sa légitimité et par les classes supérieures pour justifier le maintien d’un statut quo en apparence favorable à leurs intérêts ?
Après un XIXe et un XXe siècles marqués par le règne des partis et des mouvements politiques de masse, ne sommes-nous pas en train d’être les témoins d’un processus de dépolitisation généralisée ne pouvant conduire à terme qu’à un retour de l’exercice du pouvoir par une minorité active prenant exclusivement à sa charge les questions liées à la vie publique ainsi qu’à la conduite de l’État ? Quoi qu’il en soit, tous ceux qui continuent de placer leurs espoirs dans le processus électoral devraient garder en tête le sage conseil de Staline qui enseignait à ses troupes que dans une élection, le plus important, ce n’est jamais le vote mais le décompte…
Note du traducteur: Le poème “If” de Rudyard Kipling est connu en Français sous le titre “Tu seras un homme, mon fils” que lui a donné son plus célèbre traducteur André Maurois dans son livre “Les silences du Colonel Bramble” publié en 1918 . Remarquable à plus d’un titre, la traduction de Maurois s”apparente davantage à une adaptation compte tenu des libertés qu’elle prend vis à vis de l’oeuvre originale. J’ai voulu, pour ma part, proposer une traduction plus proche du poème de Kipling.
Si… de Rudyard Kipling
Traduit de l’anglais par Stanislas Berton
Si tu peux garder ton sang-froid quand tous ceux qui t’entourent
Perdent le leur et te blâment pour cela
Si tu peux croire en toi-même quand tous doutent de toi
Et accepter tout de même que l’on puisse douter de toi
Si tu peux attendre, sans te lasser d’attendre
Si l’on te ment, ne pas céder au mensonge
Si l’on te hait, ne pas succomber à la haine
Sans être trop séduisant ou bien trop éloquent
*
Si tu peux rêver, sans être dominé par tes rêves
Si tu peux penser, sans oublier d’agir
Si tu peux rencontrer le Triomphe et la Défaite
Et avoir les mêmes égards pour ces deux imposteurs
Si tu peux supporter d’entendre ta vérité
Déformée par des canailles pour piéger des idiots
Ou voir l’œuvre de ta vie brisée, rabaissée
Et malgré tout la reconstruire avec des outils émoussés
*
Si tu es prêt à prendre tes gains
Et tout risquer sur un coup de dés
Tout perdre, recommencer
Sans rien lâcher, même un soupir
Si tu peux forcer ton cœur, tes nerfs et tes tendons
A aller au-delà de ce qu’ils peuvent endurer
Et qu’ils continuent de tenir quand tout en toi est mort
Tout, sauf la volonté qui leur ordonne « Tenez encore ! »
*
Si tu peux parler aux foules et garder ta vertu
Ou marcher avec les Rois sans te prendre pour je-ne-sais-quoi
Si amis comme ennemis ne peuvent te blesser
Si tous les hommes comptent pour toi
Mais qu’aucun n’est tout pour toi
Si tu peux transformer la minute fatidique
En soixante secondes d’une échappée
Alors la Terre et tout ce qu’elle contient t’appartient
Article publié le 12 mai 2022 par Martin Geddes sous le titre « Beyond Babylon ».
Traduit de l’anglais par Stanislas Berton
Il n’est jamais agréable d’apprendre que vous avez été élevé pour devenir, à votre insu, un esclave. Cela est d’autant plus difficile à accepter quand on vous a raconté que vous viviez dans une société libre constituant l’apogée de la sophistication technologique et culturelle. Et c’est quasiment insupportable quand tous ceux qui vous entourent refusent de voir les chaînes qui les entravent et sont prêts à défendre jusqu’à la mort leurs propres geôliers.
Notre planète a été gérée jusqu’à présent comme une prison à ciel ouvert utilisant l’usurpation d’identité, des stratagèmes juridiques et le racket de l’impôt pour s’emparer de l’énergie humaine et de l’abondance naturelle. Ce système d’asservissement généralisé a pris de nombreuses formes au cours de l’Histoire : l’Ukraine moderne, la City de Londres, Washington DC, le Vatican ; Venise et la route de la soie ; le Saint-Empire romain germanique ; la Rome antique, Carthage et la Phénicie ; jusqu’à Babylone.
« Cela va être biblique » n’est pas une formule éculée pour décrire la libération de l’humanité de milliers d’années d’une captivité soigneusement dissimulée. C’est une description précise de notre passé, de notre présent et probablement de notre futur. Il me semble que la majeure partie de l’Histoire peut être expliquée par les systèmes ou les dieux que nous vénérons. Car nous adorons tous quelque chose que nous plaçons au-dessus de tout, que nous en soyons conscients ou non.
Le premier groupe est composé des matérialistes scientifiques dont la religion implicite est le postmodernisme. Ils vénèrent la connaissance pour elle-même et cherchent à monter dans l’échelle sociale grâce à la « domination des diplômes ». J’inclus dans ce groupe mes anciens associés appartenant à l’intelligentsia de l’industrie de la technologie [NdT : Martin Geddes est un spécialiste mondialement reconnu des technologies de l’information et des télécoms]. Ils sont souvent trop arrogants sur le plan intellectuel, ce qui les rend vulnérables à la subversion spirituelle : ils sont convaincus que leur éducation et le consensus au sein du groupe les protègent de toute tromperie ou manipulation.
Ce groupe s’apprête à subir une profonde humiliation. Si nous prenons le cas de la fraude électorale en Amérique en tant qu’exemple d’une croyance, ce fait a tout simplement été effacé du champ de leur conscience. Si un sujet n’est pas abordé, il n’existe pas car la vérité et la moralité sont fixées par le groupe. En paroles, ils sont individualistes et libéraux mais dans les faits, ils sont collectivistes et autoritaires.
Cette mentalité de groupe est sur le point de s’effondrer. Les deux mille « mules » qui ont bourré les urnes [NdT : référence au documentaire « 2000 mules » sur la fraude à l’élection présidentielle américaine de 2020] ont au moins été payées pour leur forfait ; ces « vingt millions de crétins diplômés » n’ont même pas vendu leur conscience et leur réputation pour un plat de lentilles. Leur relativisme moral et leur déni de l’existence du mal en font des proies faciles, susceptibles de succomber aux ruses du diable. Ils ont obtenu toutes sortes de privilèges au sein du système babylonien et ils les perdront avec l’effondrement de ce dernier.
Mon opinion est que ce groupe se retrouve pris au piège : étant impitoyables, personne ne les prendra en pitié. Cela signifie qu’une petite erreur commise par orgueil dans un certain contexte ne pourra pas être facilement corrigée ; au lieu de perdre la face, ils persistent dans leur erreur. Quiconque remet en cause l’orthodoxie est exclu du groupe afin de maintenir l’illusion d’une fausse normalité. J’ai été banni de plusieurs groupes pour avoir remis en cause l’orthodoxie concernant l’architecture des réseaux de communication, de la même manière que je l’ai été en questionnant la validité scientifique du port de la muselière chez les enfants.
Mais ce groupe n’est pas le seul à lutter avec les notions d’orgueil et de pardon. Un autre groupe, et celui-ci se trouve probablement dans une situation encore plus critique, est celui des « Chrétins conservaleurs » [NdT : Conservatish Christinots]. En paroles, ils affirment chercher les vérités éternelles, à agir de façon juste et admettre l’existence du mal. Ces gens ont toujours voté « comme il faut », sont toujours allés à la « bonne » église, ont toujours dit « ce qu’il fallait », ont toujours été avec les « bonnes » personnes et se sont toujours comportés de la « bonne » façon. Mais leurs actions ne sont pas si bonnes.
En paroles, ils ont suivi la « bonne » voie mais dans les faits, ils sont tout aussi attachés à leur confort personnel et à leur respectabilité au sein du groupe. Les élites ont au moins le mérite de ne pas prétendre appartenir au « peuple de Dieu ». En revanche, ceux qui ont cette prétention ont succombé à l’orgueil en proclamant leur supériorité sur ce premier groupe. Si l’élite postmoderne et matérialiste va subir une profonde humiliation, le châtiment sera bien plus sévère pour ceux qui ont invoqué le nom de Dieu en vain.
Mon opinion est que ce deuxième groupe est amoureux de sa propre image et satisfait de sa place au sein de la hiérarchie institutionnelle. Ses membres cherchent à obtenir un statut non pas grâce à la révélation des merveilles de la science naturelle [NdT: ou par la Grâce de Dieu] mais via leur parfaite compréhension des comportements à adopter pour bien se conduire au sein de « Babylone ». Leur raffinement et leur respectabilité les protègent du véritable prix qui doit être payé par quiconque combat véritablement la corruption, les malversations et les abus de pouvoir.
Les épreuves de ces deux dernières années ont été un test qui a révélé la véritable nature de chaque personne, de chaque institution et l’a rendue visible à tous. En particulier, ces épreuves ont permis de révéler quel Dieu nous adorons vraiment. Ceux qui sont du côté de la vérité et de la justice ont fermement résisté à la pression du conformisme social et à ses abus ; avoir une conscience a un prix et il doit être payé. Beaucoup d’entre nous ont été persécutés : j’ai perdu ma carrière, de nombreux amis, des liens familiaux, j’ai été calomnié dans la presse.
En observant les deux groupes précédemment évoqués, je constate un point commun : un refus de tout sacrifice personnel si cela constitue le prix à payer pour faire le bien. C’est toujours le travail de quelqu’un d’autre de faire la guerre, de combattre le mal, et de risquer de tout perdre. Cela leur permet de garder leur travail au service de Babylone et d’aller tous les dimanches dans leurs églises babyloniennes et de continuer à dire en privé qu’ils ont bien de la chance d’être plus respectables que tous ces « complotistes » ou ces « intouchables ». Tant qu’il n’est pas question de prendre une position ferme ou de rencontrer des difficultés en menant le combat, tout est pour le mieux.
Pour les croyants, si vous vous souciez du regard des autres et cherchez à être acceptés ou reconnus alors vous n’avez rien compris au « combat contre Babylone ». Les diplômes, le nombre d’abonnés sur les réseaux sociaux, les promotions, tout notre monde est conçu pour faire de vous un couillon au service de Babylone. Tous ceux qui montent au créneau et partent en guerre contre le pouvoir en place seront toujours ostracisés car ils montrent la lâcheté, la faiblesse et la folie de ceux qui vivent encore en esclavage.
Après avoir été privé encore et encore de mon gagne-pain et du fruit de mon travail par Babylone, je suis particulièrement frappé par la passivité d’un si grand nombre face à la persécution endurée par les résistants. Je peux tolérer l’hypocrisie de la « gauche progressiste » au sujet de la liberté d’expression, à quoi s’attendre d’autre ? Mais il est frappant que si peu de gens se mobilisent pour protéger les victimes de la « cancel culture » ou ceux qui ont perdu leur emploi pour avoir refusé le « vaccin ». Comme si la persécution était une chose contagieuse.
« C’est vraiment terrible, j’espère que tu vas t’en sortir ». Si nous devons collectivement transcender la société de l’esclavage, il faut que les choses changent. La résistance individuelle au mal est nécessaire mais n’est pas suffisante ; cela doit se faire à l’échelle de la communauté. Cependant, cela n’est pas suffisant de chanter « Gloire à Dieu » ensemble et de chercher la vérité sous le même clocher. Cela n’est pas suffisant de faire preuve d’humilité et d’accepter la douleur du changement après avoir commis des erreurs.
Se contenter de satisfaire uniquement les besoins matériels revient à être seulement « 100% fermier et 0% soldat » et cela n’est pas suffisant quand les forces de Babylone considèrent la société comme le champ de bataille d’une éternelle guerre « sainte ». L’objectif final de Babylone est une société divisée entre la classe des maîtres et celle des esclaves ; le transhumanisme est seulement la dernière version. Nous devons activement nous protéger les uns les autres quand Babylone attaque et persécute ceux qui font le bien au nom de l’humanité.
Car Babylone aboutit toujours à une culture du sacrifice humain, c’est la conclusion inévitable d’un système qui promeut l’orgueil et l’intérêt personnel avant tout. Cette catastrophe morale débute quand nous considérons que c’est le boulot de quelqu’un d’autre de faire un sacrifice afin de pouvoir garder notre bonne conscience. Pour dépasser Babylone, nous devons agir pour qu’il soit de plus en plus coûteux de faire le mal et de moins en moins douloureux de faire le bien.
La première étape est de prendre soin des résistants et des dissidents car les autres membres du groupe vont observer la façon dont ils sont traités et décideront en conséquence de prendre exemple sur eux (ou non). Ce n’est pas quelque chose que les scientifiques matérialistes ou les « chrétins conservaleurs » sont prêts à faire car ils sont deux rouages qui permettent à Babylone de fonctionner. Si vous n’êtes pas persécuté par Babylone car vous résistez à sa culture du « sacrifice des autres pour mon gain personnel » alors il est possible que vous ne fassiez pas ce qu’il faut.
Note du traducteur:
Totalement inconnu en France, Martin Geddes, auteur de plusieurs livres, de dizaines d’essais et d’un travail colossal de réinformation sur les réseaux sociaux, est un des acteurs majeurs du Grand Réveil. Tous les écrits de Martin Geddes, libres de droits et en accès libre, peuvent être consultés ici.
« N’interrompez jamais un ennemi qui est en train de faire une erreur »
Napoléon
Au jeu d’échecs, le terme Zugzwang, de l’allemand Zug, « coup », et Zwang, « contrainte », fait référence à une situation dans laquelle un joueur est obligé de jouer un coup qui ne peut que conduire à une perte ou à une dégradation de sa position. Si le joueur pouvait passer son tour, il pourrait éviter ce problème mais dans un jeu où cela n’est pas possible, le problème du Zugzwang apparaît.
A bien des égards, le mondialisme se trouve aujourd’hui en situation de Zugzwang. Au lieu de lui permettre d’avancer vers la réalisation de son projet, chacun de ses mouvements sur l’échiquier mondial semble se retourner contre lui et le rapprocher un peu plus de la défaite : la « pandémie » de Covid19 aura permis de révéler l’incompétence du corps médical, la corruption de l’industrie pharmaceutique et la trahison des classes dirigeantes ; la défaite de la coalition otanienne en Ukraine aura démontré la faiblesse militaire de l’Occident, sa duplicité diplomatique ainsi que son hystérie belliciste ; les sanctions contre la Russie auront renforcé son autosuffisance, poussé au développement des BRICS et accéléré le processus de dédollarisation des échanges internationaux ; la paupérisation généralisée, les sacrifices économiques au nom du « climat » et la hausse du coût de l’énergie auront radicalisé les classes moyennes, prouvé l’incompétence des « Mozarts de la finance » et achevé de détruire le mythe de la prospérité occidentale ; les cours d’éducation sexuelle en maternelle, la promotion délirante du transgenre et les outrances du lobby LGBT auront permis à tous de découvrir les mœurs de ceux qui nous gouvernent et de faire du « modèle occidental » un véritable repoussoir pour l’ensemble des peuples du monde. Quant à la censure et à la stigmatisation de tous ceux qui osent dénoncer ces problèmes sous le terme de « complotistes », elles auront achevé de décrédibiliser la classe dirigeante, les « experts » et les médias de masse aux yeux de l’opinion publique.
Sur tous ces points, et bien d’autres, c’est comme si, à chaque étape, le projet mondialiste voyait la force de chacun de ses coups être retournée contre lui dans une sorte de prise de judo cognitif et stratégique. La machine continue de fonctionner mais la belle mécanique s’est grippée et le charme s’est rompu. Sentant que la situation est en train de lui échapper et que ses leviers d’action ne répondent plus comme ils le devraient, le pouvoir devient de plus en plus nerveux et, en conséquence, augmente la pression, tombe le masque et accélère le rythme, avec comme unique résultat de rendre son projet encore plus visible et de contribuer ainsi à grossir les rangs de ceux désormais conscients de son existence et opposés à celui-ci.
Un cybernéticien dirait que le pouvoir mondialiste est actuellement coincé dans une boucle de feed-back négatif, c’est à dire un processus dans lequel les effets négatifs se renforcement mutuellement et vont en s’amplifiant. A ce stade, le principal danger, hors le risque d’implosion ou d’effondrement du système, est que celui-ci, pour sortir de la spirale dont il est prisonnier, cherche à s’en extraire par une action aussi suicidaire que dangereuse comme une guerre ouverte avec la Russie, un krach financier mondial ou un blackout généralisé.
Si l’existe bel et bien des forces combattant le mondialisme dans le cadre de cette « guerre invisible », évoquée dans le volume III des Essais, gageons qu’elles ont intégré ce risque dans leur planification stratégique que leur priorité fut de gérer cette éventualité en développant des contre-mesures afin de neutraliser cette option « Samson ».
Quoi qu’il en soit, le mondialisme est aux abois et le moment de vérité approche.
Rappelons qu’aux échecs, le Zugzwang est une configuration qui ne se retrouve généralement qu’en fin de partie.
[NdA : L’option Samson est une doctrine nucléaire officieuse de l’État d’Israël. Selon cette dernière, en cas de risque d’anéantissement, Israël pourrait déclencher un holocauste nucléaire contre ses adversaires. Le nom de cette doctrine fait référence au personnage biblique de Samson qui, enchaîné aux colonnes du temple par les Philistins, préféra faire s’écrouler l’édifice sur lui-même plutôt que de rester captif.]
Stuart Alan Kauffman est un médecin, un biologiste et un chercheurtravaillant sur les systèmes complexes, notamment l’origine de la vie sur terre. Sur ce point, il défend l’idée que la complexité des systèmes biologiques et des organismes découle au moins autant de l’auto-organisation et des processus dynamiques non à l’équilibre que de la sélection naturelle darwinienne [NdT : « Far-from-equilibrium dynamics », il s’agit d’une situation où un ordre est maintenu ou émerge au-delà des seuils d’instabilité].
Dans le cadre ce ces recherches, Stuart Kauffman a modélisé les phénomènes d’émergence sous la forme d’une courbe en S. Comme l’a écrit Régis Chamagne, « Cette courbe est presque plate au début, elle semble ne pas évoluer, puis subitement, elle grimpe de façon exponentielle, passe par un point d’inflexion et se stabilise asymptotiquement vers son nouveau paradigme. Qu’est-ce que cela signifie ? Cela signifie qu’il peut se passer beaucoup de petites choses en apparence anodines si l’on n’y est pas attentif, sans que cela se remarque de l’extérieur, mais à un moment donné, la combinaison de toutes ces petites choses fait masse critique et provoque le changement d’état. »
Cette courbe de Stuart Kauffman nous permet de mieux comprendre à la fois ce que nous avons vécu et ce que nous sommes en train de vivre. Pour simplifier, à partir de la Renaissance, avec une accélération durant la période des Lumières, premier point d’inflexion de la courbe, l’Occident a été le théâtre d’une remise en cause fondamentale des principes philosophiques, spirituels et sociaux qui l’avaient gouverné jusque alors. En 1789, la Révolution Française fut la manifestation visible et politique du deuxième point d’inflexion de cette courbe avec une croissance et une diffusion exponentielle des idées modernes et révolutionnaires tout au long des XIXe et XXe siècles. Après la seconde guerre mondiale, l’Occident atteignit le troisième point d’inflexion avec un transfert de souveraineté progressif des États à des institutions supranationales, la poursuite du travail de sape philosophique (déconstructionnisme, existentialisme, début des gender studies) et la mise en place de ce l’écrivain Renaud Camus a appelé les « industries de l’hébétude » (médias de masse, remplacement de la culture par le divertissement). En 1989, l’effondrement (programmé) de l’URSS constitua le dernier point d’inflexion et donna l’illusion d’une fin de l’Histoire à un Occident désormais mûr pour achever avec le transhumanisme, la « théorie de genre » et la destruction de toute forme de structures, de valeurs ou d’organisations traditionnelles, le projet luciférien d’individu devenu créateur de sa propre norme.
Alors que les mondialistes, les progressistes et les partisans d’un Nouvel Ordre Mondial pensaient avoir triomphé en arrivant au bout de la courbe de Stuart Kauffman, leur aveuglement les empêcha de comprendre qu’ils se trouvaient en réalité non pas à la fin mais au début de cette même courbe. En effet, depuis les années 2000, un nouveau cycle de changement d’état s’est enclenché avec un premier point d’inflexion incarné par une minorité avant-gardiste de résistants, de patriotes et de défenseurs des valeurs traditionnelles ayant compris le danger posé par le projet mondialiste/progressiste et déterminés à le combattre pour assurer la survie de leurs civilisations respectives. En 2020, là où ses organisateurs crurent y voir l’aboutissement de leur projet, la Grande Réinitialisation et l’épidémie de Covid-19 constituèrent le deuxième point d’inflexion précédant une croissance exponentielle de la résistance au projet mondialiste. Au cours des prochaines années, comme je l’ai expliqué, nous allons assister à un grand réveil des peuples ainsi qu’à l’effondrement du Nouvel ordre Mondial, à la fois par le biais de l’économie, (dédollarisation), des défaites militaires (échec de l’offensive otanienne en Ukraine ou en Syrie), des révélations sur la corruption des classe dirigeantes et plus généralement, par la tension de plus en plus insoutenable entre la propagande politico-médiatique et le monde réel.
Aujourd’hui, le nouveau paradigme en train d’émerger est celui d’une mise en échec du projet de gouvernance mondiale et l’avènement d’un monde multipolaire marqué par la souveraineté des États, le respect de la diversité culturelle et religieuse mondiale et un retour aux valeurs morales, sociales et familiales traditionnelles. Nous sommes en train de vivre un véritable changement d’ère où les puissances dominantes d’hier seront les sociétés effondrées de demain, où ce qui était censuré ou dénoncé sera loué et approuvé, et où tous les résistants, les complotistes et les non-vaccinés seront reconnus comme des sages, des exemples et l’avenir de l’humanité.
« Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers seront les derniers. »
Note du traducteur : Ce discours a été prononcé en 1978 à Harvard par le dissident et écrivain russe Alexandre Soljenitsyne alors en exil aux États-Unis. Je propose ici une traduction de larges extraits de ce long discours visionnaire et prophétique dont certains passages sont encore aujourd’hui d’une troublante actualité. La traduction anglaise officielle de ce discours prononcé en russe est disponible ici.
Le déclin du courage –
Alexandre Soljenitsyne
Traduit de l’anglais par Stanislas Berton (extraits)
“Je suis très sincèrement heureux de me trouver ici parmi vous en cette occasion et de faire personnellement connaissance avec cette université si ancienne et si illustre. J’adresse mes félicitations et tous mes meilleurs vœux aux étudiants aujourd’hui diplômés.
La devise de Harvard est « VERITAS ». Beaucoup d’entre vous l’ont déjà compris, les autres le découvriront au cours de leur vie, que si toute notre attention n’est pas concentrée sur la recherche de la Vérité, celle-ci nous échappe. Et tandis qu’elle nous échappe, l’illusion de la connaître perdure et cela conduit à de nombreux malentendus. La vérité est rarement agréable à entendre, elle est presque toujours amère. Mon discours d’aujourd’hui contient des vérités amères mais je vous assure que je veux vous les communiquer non en adversaire mais bien en ami.
[…]
Le déclin du courage
Pour un observateur extérieur, le déclin du courage est sans doute de nos jours le trait le plus marquant de l’Occident. Le monde occidental a perdu son courage civique, dans son ensemble mais aussi individuellement, dans chaque pays, chaque gouvernement et bien entendu aux Nations Unies.
Un tel déclin du courage est particulièrement observable chez les
classes dominantes et l’élite intellectuelle, donnant l’impression d’une perte
de courage dans l’ensemble de la société. Bien entendu, il existe un grand
nombre de gens courageux mais ils n’exercent pas d’influence décisive sur la
vie publique. Les bureaucrates, qu’ils soient des politiques ou des
intellectuels, montrent à quel point ils sont dépressifs, passifs et perplexes
par leurs actions comme par leurs déclarations et d’autant plus quand ils
essaient d’expliquer sur le plan théorique pourquoi il est réaliste,
raisonnable et même moralement justifié de fonder les politiques publiques sur
la faiblesse et la lâcheté. Et ce déclin du courage est paradoxalement encore
rendu plus manifeste lorsque les mêmes bureaucrates se montrent
occasionnellement furieux et inflexibles à l’encontre de gouvernements et de
pays faibles que personne ne soutient ou avec des courants politiques qui ne
peuvent offrir aucune résistance alors qu’ils restent muets et paralysés quand
ils traitent avec des gouvernements puissants, des forces menaçantes, des
agresseurs et des terroristes internationaux.
Faut-il souligner que depuis l’antiquité, le déclin du courage a toujours été considéré comme le signe avant-coureur de la fin ?
Bien Être
Lors de la création des états modernes occidentaux, le principe suivant fut posé : les gouvernements sont établis pour servir l’homme et lui permettre de rechercher librement le bonheur (voir, par exemple la déclaration américaine d’indépendance). Quatre décennies de progrès techniques et sociaux ont permis la création d’un système susceptible de satisfaire ses aspirations : l’État-providence. Chaque citoyen reçut la liberté désirée et des biens matériels si nombreux en quantité comme en qualité, qu’en théorie, le bonheur, au sens inférieur du terme tel qu’il s’est imposé durant ces décennies, était pour ainsi dire garanti.
Au cours de cette évolution, un détail
psychologique a cependant été négligé : le désir constant de posséder de
plus en plus de biens matériels, celui de mener une vie toujours meilleure et la lutte pour obtenir toutes ces choses imprime sur les visages
occidentaux les marques de l’anxiété et de la dépression, bien qu’il soit
courant de cacher de tels sentiments. Cette concurrence active et intense finit
par dominer toutes les pensées humaines sans ouvrir la voie à un développement
spirituel libre.
L’indépendance de l’individu vis-à-vis de toute pression exercée par l’État a été garantie, la majorité des gens ont atteint un niveau de bien être dont leurs pères et leurs grands-pères ne pouvaient à peine rêver ; il est désormais possible d’élever des jeunes gens selon de tels idéaux, de les conduire à l’épanouissement physique, au bonheur, à la possession de biens matériels, à l’argent et au loisir jusqu’à une liberté quasi-illimitée dans le choix des plaisirs. Qui serait prêt à renoncer à tout cela ? Pourquoi devrions-nous risquer notre si précieuse vie pour défendre des valeurs communes et particulièrement dans des cas aussi vagues où la sécurité de notre nation doit être défendue dans un pays lointain ?
Même la biologie nous enseigne qu’un niveau extrême
de sécurité et de confort n’est pas bon pour l’organisme. Aujourd’hui, le
bien-être dans les sociétés occidentales commence à ôter son masque trompeur
pour montrer son vrai visage.
Une vie selon la lettre de la
loi
La société occidentale s’est donnée l’organisation la mieux adaptée à ses fins, une société fondée, je dirais, sur la lettre de la loi. Les limites des droits de l’homme et de ce qui est considéré comme juste sont déterminés par un système de lois ; ces limites sont très flexibles. Les gens de l’Ouest ont acquis une habileté considérable pour utiliser, interpréter et manipuler la loi, bien que, paradoxalement, les lois soient devenues trop compliquées à comprendre pour l’individu moyen sans l’aide d’un expert.
Tout conflit se trouve résolu par le recours à la lettre de la loi qui est considérée comme le fin mot de tout. Si quelqu’un a raison du point de vue légal, plus rien d’autre n’est requis, personne ne mentionnera que ce qui est légal n’est pas forcément ce qui est juste, qu’il est possible de se restreindre, de renoncer volontairement à certains droits, de prendre des risques et de se sacrifier de façon désintéressée : cela semblerait absurde.On ne voit plus personne se restreindre de façon volontaire. Chacun fonctionne à la limite extrême du cadre légal.
Une compagnie pétrolière n’a rien à se reprocher, légalement parlant, si elle acquiert l’invention d’une nouvelle source d’énergie afin de l’empêcher d’être utilisée. Une entreprise agroalimentaire n’a rien à se reprocher, légalement parlant, quand elle empoisonne ses produits pour qu’ils se conservent plus longtemps. Après tout, les gens sont libres de ne plus les acheter.
J’ai vécu toute mon existence sous un régime communiste et je peux vous dire qu’une société sans référent légal objectif est une chose particulièrement terrible. Mais une société qui ne connaît rien d’autre que la référence légale n’est pas non plus digne de l’Homme. Une société qui n’est fondée que sur la lettre de la loi et qui ne cherche pas à viser plus haut ne tire pas le meilleur parti des immenses capacités humaines. La lettre de la loi est trop formelle et trop détachée pour avoir une influence bénéfique sur la société. Partout où la toile de l’existence est tissée par le fil de relations légales, il y règne une atmosphère de médiocrité morale qui paralyse les instincts les plus nobles de l’être humain.
La logique
de la liberté
Dans la société occidentale actuelle, il existe une inégalité entre la liberté d’accomplir des bonnes actions et la liberté d’en accomplir de mauvaises. Un homme d’État qui souhaite accomplir quelque chose d’important et de hautement constructif pour son pays doit avancer de façon prudente et même timide, il se trouve en effet très vite assailli par une myriade de critiques hâtives et irresponsables tandis que le parlement et la presse ne cessent de le critiquer. A chaque pas, il doit prouver que sa décision est la meilleure et qu’elle ne comporte absolument aucun défaut. En réalité, un homme exceptionnel et de grande valeur, qui aurait en tête des projets inhabituels et inattendus, n’a aucune chance de s’imposer : d’emblée mille pièges lui seront tendus. Ainsi, la médiocrité triomphe sous le masque des contraintes démocratiques.
Il est aisé en tout lieu de saper le pouvoir
administratif et de fait, il a été considérablement amoindri dans les pays
occidentaux. La défense des droits individuels a atteint de tels extrêmes
qu’elle rend la société impuissante devant certains individus. Il est temps que l’Ouest cesse de tant
défendre les droits de l’homme pour se concentrer sur ses devoirs.
Une liberté irresponsable et destructrice s’est vue accorder un espace sans limite. La société semble ne plus avoir que des défenses infimes à opposer aux abîmes de la décadence humaine comme par exemple lorsqu’au nom de la liberté, elle inflige une violence morale à la jeunesse en autorisant des films plein de pornographie, de crime et d’horreur. Cela est considéré comme faisant partie de la liberté et se trouve, en théorie, contrebalancé par le droit des jeunes gens à ne pas regarder ou ne pas accepter de tels programmes. La vie, organisée sur une base légale, a ainsi démontré son incapacité à se défendre contre la corruption du Mal.
Et que dire de tout ce qui touche à la criminalité. Les cadres légaux, particulièrement aux États-Unis, sont suffisamment larges pour encourager non seulement la liberté individuelle mais aussi certains crimes individuels. Le coupable peut échapper à son châtiment et même bénéficier d’une clémence indue grâce au soutien de milliers de personnes parmi le public. Dès que le gouvernement commence à combattre de façon vigoureuse le terrorisme, l’opinion publique l’accuse immédiatement de violer les droits des terroristes. Il existe un grand nombre de tels cas.
Le basculement de la liberté au profit du mal s’est fait de façon graduelle et cette évolution est née de toute évidence à partir de l’idée humaniste et bienveillante selon laquelle le mal n’est pas inhérent à la nature humaine. Selon cette doctrine, l’homme serait la mesure de toute chose et les défauts de l’existence trouveraient leur cause dans le mauvais fonctionnement de systèmes sociaux qu’il faudrait réparer. Étrangement, bien que ce soit à l’Ouest que l’on trouve les meilleurs systèmes sociaux, la criminalité y existe toujours et elle est même plus importante que dans le système soviétique où règne aussi bien la misère que l’arbitraire (il y a dans nos camps un grand nombre de gens considérés comme des criminels mais qui n’ont en réalité commis aucun crime, ils ont simplement essayé de se défendre contre l’arbitraire de l’État en utilisant des moyens situés hors du cadre légal).
La logique
de la presse
La presse, bien entendu, jouit également de la plus
grande liberté. (J’utiliserai le mot « presse » pour désigner
l’ensemble des médias). Mais quel usage en fait-elle ?
Une fois de plus, la principale préoccupation est
de rester fidèle à la lettre de loi.
Aucune responsabilité morale n’est engagée en cas
de déformation ou de disproportion.
Quelle est la responsabilité du journaliste envers ses lecteurs ou envers l’Histoire ?
Au cas où il aurait trompé l’opinion publique ou le
gouvernement en publiant des informations incorrectes ou de fausses
conclusions, avons-nous été témoins de la reconnaissance et de la rectification
de ces erreurs par le journaliste ou son journal ?
Non, cela n’arrive pas parce que cela serait
mauvais pour les ventes. Une nation peut être victime de telles erreurs mais le
journaliste s’en sort toujours. On peut d’ailleurs être assuré qu’il écrira le
contraire de ce qu’il disait auparavant sans pour autant perdre de son
assurance.
Parce qu’il faut fournir une information crédible et immédiate, il est nécessaire de faire appel aux extrapolations, à la rumeur et aux suppositions pour combler les vides et aucune de ces informations partielles ne sera jamais rectifiée, elles resteront imprimées dans l’esprit du lecteur. Combien de jugements hâtifs, immatures, superficiels et trompeurs sont ainsi publiés chaque jour, entraînant la confusion du lecteur sans jamais être rectifiés ?
La presse peut à la fois stimuler l’opinion
publique et mal l’éduquer.
Nous pouvons voir ainsi des terroristes traités comme des héros ou des secrets liés à la défense du pays étalés sur la place publique. Nous pouvons également être les témoins d’intrusions scandaleuses dans l’intimité de gens connus sous le prétexte que « tout le monde a le droit de tout savoir ». Mais c’est un slogan mensonger, caractéristique d’une époque mensongère. Les gens ont aussi le droit de ne pas savoir, de ne pas avoir leur âme divine remplie de ragots, d’absurdités et de propos superficiels. Voilà un slogan d’une plus grande valeur.
Quelqu’un qui travaille et mène une vie pleine de sens n’a pas besoin de s’encombrer l’esprit avec ce flux d’information.
La précipitation et la superficialité sont les maladies psychiques du XXe siècle et c’est dans la presse plus qu’ailleurs que cette maladie se manifeste. L’analyse de fond est anathème à la presse. Elle s’arrête au sensationnalisme et aux petites phrases.
Dans les
faits, la presse est devenue le plus grand pouvoir au sein des nations
occidentales, plus puissante que les pouvoirs législatifs, exécutifs et
judiciaires.
Nous demandons alors : au nom de quelle loi ce pouvoir a-t-il été élu et devant qui est-il responsable ? Dans les pays communistes, au moins les choses sont claires : le journaliste est un agent officiel de l’État. Mais de qui les journalistes occidentaux ont-ils reçu leur pouvoir, pour combien de temps et avec quelles prérogatives ?
L’Occident a encore une surprise en réserve pour un
habitant de l’Est habitué à une presse sous contrôle : ce dernier découvre
peu à peu une uniformité de pensée dans la presse occidentale prise dans son
ensemble. Les choses se passent ainsi : il existe des façons de penser
acceptables et des intérêts économiques et commerciaux qui concourent non pas à
susciter la concurrence mais l’uniformité. Il
existe une immense liberté pour la presse mais non pour ses lecteurs car les
journaux ne sélectionnent et ne promeuvent que les opinions qui ne vont pas
trop à l’encontre de leur ligne ou de l’opinion générale.
Une
idéologie à l’œuvre
En Occident, sans la moindre censure officielle, les pensées et les idées acceptables sont soigneusement séparées de celles qui ne le sont pas : rien n’est interdit mais tout ce qui n’est pas considéré comme acceptable ne sera jamais diffusé dans les revues, les livres ou enseigné dans les universités. D’un point de vue légal, vos chercheurs sont libres mais ils sont conditionnés par l’idéologie en vigueur.
Contrairement à l’Est, la violence à l’Ouest
n’est pas explicite.
Cependant, l’idéologie fixe un programme et l’information de masse standardisée empêche les esprits libres et indépendants de contribuer à la vie publique. Il se développe un esprit grégaire qui rend impossible tout développement. Aux États-Unis, j’ai reçu des lettres de gens très intelligents, par exemple de la part d’un enseignant d’une université de province qui pourrait contribuer à sauver et à renouveler spirituellement cette nation mais son pays ne peut pas l’entendre car les médias ne s’intéressent pas à lui. Cela conduit à d’importants préjugés et à un aveuglement très dangereux en cette époque de grandes mutations.
[…]
Socialisme
Il est presque universellement reconnu que l’Occident représente un
modèle de développement économique réussi, même si les dernières années ont été
marquées par les ravages de l’inflation. Néanmoins, un grand nombre de gens
vivant à l’Ouest sont mécontents de la société dans laquelle ils vivent. Ils la
méprisent et l’accusent de ne pas être à la hauteur du niveau de maturité
atteint par l’Humanité. Un grand nombre de ses critiques se tournent vers le
socialisme, ce qui est une mauvaise et dangereuse solution.
[…]
Ayant fait personnellement l’expérience du socialisme dans un pays où
il a été mis en œuvre, je n’ai absolument rien de bon à dire à ce sujet.
Un contre-modèle
Mais si quelqu’un me demandait si je présenterais l’Occident tel qu’il est aujourd’hui comme un modèle pour la Russie, en toute franchise, je répondrais par la négative. Non, je ne pourrais pas recommander votre société dans son état actuel comme un modèle auquel la mienne pourrait aspirer. Grâce à d’intenses souffrances, mon pays a atteint un niveau de développement spirituel d’une telle intensité que le système occidental dans son état de délabrement spirituel n’est absolument pas attirant. Tous les caractéristiques de votre existence que je viens d’évoquer sont extrêmement déprimantes.
Il est impossible de nier que les habitants de l’Ouest deviennent de plus en plus faibles alors que ceux de l’Est deviennent de plus en plus forts. Six décennies pour la Russie et trois décennies pour les pays de l’Est : durant tout ce temps, nous avons reçu un entraînement spirituel bien plus avancé que celui reçu par l’Ouest. La complexité de la vie et le poids de la mort ont produit des personnalités bien plus fortes, profondes et intéressantes que celles produites par le bien-être standardisé européen. Par conséquent, si notre société se transformait pour devenir la vôtre cela signifierait que certains aspects se trouveraient améliorés mais aussi que les choses évolueraient en pire sur des points absolument cruciaux.
Il est vrai, comme c’est le cas dans mon pays,
qu’une société ne peut pas demeurer trop longtemps soumise au cauchemar de l’arbitraire
mais ce serait tout autant un abaissement que d’opter pour le même système
légaliste et bien rôdé en vigueur chez vous. Après des décennies de souffrance,
de violence et d’oppression, l’âme humaine aspire à des choses plus hautes,
plus belles et plus pures que celles offertes par la consommation de masse
introduite par la dégoûtante invasion de la publicité, l’abrutissement
télévisuel et cette intolérable musique.
Tout cela apparaît comme une évidence à un grand nombre d’observateurs sur cette planète : le mode de vie occidental s’impose de moins en moins comme une référence.
L’Histoire envoie toujours aux sociétés en péril des signaux d’alerte qu’il faut savoir décoder comme par exemple la décadence de l’art ou l’absence de véritables hommes d’État. Certains signes sont encore plus évidents à interpréter : il suffit que le cœur de votre démocratie et de votre culture soit privé d’électricité pendant seulement quelques heures et voilà que des hordes de citoyens américains commencent à se livrer au pillage et à semer le chaos. Cela signifie que le vernis social doit être bien fin et que la société est en réalité instable et malade.
Mais le combat pour notre
planète, physique et spirituel, un combat aux proportions cosmiques, n’est pas
pour un futur lointain ; il a déjà commencé. Les forces du Mal ont commencé
leur offensive décisive. Vous sentez déjà la pression qu’elles exercent, et
pourtant, vos écrans et vos écrits sont pleins de sourires sur commande et de
verres levés. Pourquoi toute cette joie?
[…]
La pensée occidentale est devenue conservatrice: le monde doit rester tel qu’il est, rien ne doit changer. Ce rêve lénifiant du statu quo est le symptôme d’une société qui est arrivé au bout de son développement.
[…]
Face à un tel danger, forts d’un tel héritage, avec une telle liberté et une telle célébration permanente de la liberté, comment est-il possible de perdre à un tel point la volonté de se défendre ?
L’Humanisme et ses conséquences
Comment cette évolution défavorable a-t-elle pu avoir lieu? Comment l’Occident a-t-il connu un tel déclin, passant d’une marche triomphale à sa déliquescence actuelle ? Y a-t-il eu des virages manqués, un cap perdu durant son évolution ? Cela ne semble pas être le cas.
L’Occident a poursuivi sa progression sociale en accord avec ses
premières intentions et aidé par un progrès technologique remarquable. Et tout
à coup, le voilà qui se retrouve dans son état actuel de faiblesse.
Cela signifie que l’erreur doit se trouver à la racine, aux fondements
mêmes de la pensée qui gouverne l’Occident depuis des siècles. Je veux faire
référence à la vision occidentale dominante
née durant la Renaissance et qui trouva son expression politique durant
la période des Lumières. Cette vision, que l’on peut qualifier d’humanisme
rationaliste et qui proclame l’autonomie de l’Homme vis-à-vis de toute
puissance supérieure, elle pourrait également être appelée anthropocentrisme car
elle place l’Homme au centre de tout ce qui existe, devint la base de toute
conception politique et sociale.
[…]
Nous devons désormais assumer les conséquences d’erreurs que nous n’avions pas remarquées au moment où nous nous sommes engagés sur ce chemin. De la Renaissance jusqu’à aujourd’hui, nous avons enrichi notre expérience mais nous perdu l’idée d’une Entité Suprême et Absolue qui posait une limite à nos passions et à notre irresponsabilité.
Nous avons placé trop d’espoirs dans les réformes
politiques et sociales pour découvrir que nous nous étions privés de notre bien
le plus précieux : notre vie spirituelle.
A l’Est, elle est détruite par les actions et les
machinations du parti unique. A l’Ouest, elle est étouffée par les intérêts
commerciaux. Voilà la véritable crise. Ce fossé qui sépare le monde est en
réalité moins terrible que la similarité des maux qui affligent chacun de ses
pôles.
Si l’humanisme avait raison d’affirmer que l’Homme est né pour être heureux, celui-ci ne viendrait pas au monde pour y mourir. Puisque son corps est condamné à disparaître sa mission sur terre est de toute évidence d’une nature plus spirituelle.
Cette mission ne peut pas être la poursuite illimitée des plaisirs de la vie. Elle ne peut pas être la recherche des meilleurs moyens d’obtenir des biens matériels et de profiter au maximum de ces derniers. Cela doit être l’accomplissement permanent, sincère et honnête de son devoir de façon à ce que la vie de chacun soit un chemin vers le progrès moral et que chacun quitte cette vie en étant un meilleur être humain qu’il ne l’était en la commençant.
Il est impératif de réévaluer l’échelle de nos
valeurs humaines. Son déséquilibre actuel est effarant. Il n’est pas possible
que l’évaluation de la performance du Président soit réduite à combien nous
gagnons par mois ou à notre capacité à pouvoir faire sans problème le plein de
notre voiture. Seule la modération volontaire et inspirée peut permettre à
l’homme de s’élever au-dessus du flot mondial du matérialisme.
Cela serait
une régression que de nous attacher aujourd’hui aux principes fossilisés des
Lumières.
Le
dogmatisme social nous laisse impuissant face aux défis de l’époque.
Si la destruction par la guerre nous est épargnée, nos vies devront changer si nous voulons les sauver de l’autodestruction. Nous ne pouvons plus faire l’économie d’une remise en cause des principes fondamentaux de la vie et de la société humaine.
Est-il vrai que l’Homme est au-dessus de
tout ? N’y a-t-il aucune force supérieure au-dessus de lui ? Est-il
bon que la vie de l’homme et les activités de la société soient déterminées en
premier lieu par l’expansion matérielle ? Est-il acceptable de promouvoir
une telle expansion au détriment de notre intégrité spirituelle ?
Si le monde ne touche pas à sa fin, il est en train d’approcher une phase de transition aussi importante que celle qui marqua le passage du Moyen-Age à la Renaissance. Elle exigera de nous un sursaut spirituel : nous devons nous élever à une nouvelle hauteur, à un niveau d’existence où notre nature physique ne sera pas aussi maudite que durant le Moyen-Age mais surtout, où notre être spirituel ne sera pas aussi piétiné que durant la période Moderne.
Cette ascension équivaut à franchir une nouvelle
étape de l’évolution humaine.
Nous qui sommes sur cette terre n’avons plus d’autre chemin à prendre que celui qui nous élève.”
Extraits d’un texte publié par Alexandre Soljenitsyne le jour de son arrestation, le 12 février 1974. Le lendemain, il fut condamné à l’exil à l’Ouest où il fut reçu en héros.La traduction anglaise officielle, « Live not by lies », de cet texte originellement écrit en russe est disponible ici.
Traduit de l’anglais par Stanislas Berton
Il fut un temps où nous n’aurions pas osé faire bruire le moindre murmure. Mais maintenant nous écrivons et nous lisons des journaux clandestins et nous nous rassemblons dans les salles enfumées des instituts de recherche et nous nous plaignons les uns aux autres de leur gestion hasardeuse, du cirque dans lequel ils nous ont entraînés !
[…]
Nous approchons du précipice ; un effondrement spirituel universel est déjà sur nous ; un effondrement physique est sur le point de se déclencher et de nous emporter ainsi que nos enfants tandis que nous continuons de sourire béatement et de débiter des banalités.
« Mais que pouvons-nous faire pour l’arrêter. Nous n’en avons pas la force. »
Nous avons si désespérément troqué notre humanité contre la plus modeste des pitances que nous sommes prêts à abandonner tous nos principes, notre âme, l’œuvre de nos ancêtres et l’avenir de nos enfants, nous sommes prêts à renoncer à tout si cela nous permet de ne pas déranger notre pauvre existence. Nous avons perdu notre force, notre fierté, notre passion. Nous ne craignons même pas une mort nucléaire collective, nous ne craignons pas une troisième guerre mondiale (peut être irons-nous nous cacher dans quelque crevasse), nous craignons simplement une prise de position civique ! Nous espérons seulement ne pas nous éloigner du troupeau, d’entreprendre par nous-même et de risquer soudainement de devoir nous passer de notre pain blanc, de notre chauffe-eau et de notre permis de résidence à Moscou. Nous avons si bien internalisé les leçons gravées en nous par l’État que nous sommes parfaitement heureux et à l’aise avec ses postulats : nous ne pouvons pas échapper à l’environnement, aux conditions sociales, tout cela nous façonne, « l’être détermine la conscience ».
En réalité, nous pouvons agir, même si nous essayons de nous mentir et de nous réconforter nous-mêmes en prétendant que ce n’est pas le cas. Ce ne sont pas eux qui sont coupables de tout mais nous seuls, nous seulement !
Certains rétorqueront : « Non vraiment, il n’y a rien à faire. Nos bouches sont bâillonnées, personne ne nous écoute, personne ne nous demande notre avis. Comment pouvons-nous faire en sorte qu’ils nous écoutent ?”
Les faire changer d’avis est impossible.
La chose la plus naturelle serait de ne pas de les réélire mais il n’y a pas de réélections dans notre pays. À l’Ouest, ils ont des grèves, des manifestations mais nous sommes trop domestiqués, trop apeurés. Est-il possible de simplement abandonner son travail et d’aller marcher dans la rue ?
[…]
Alors la boucle est-elle bouclée ? N’y a-t-il vraiment aucune échappatoire ? La seule chose qu’il nous reste à faire est d’attendre passivement : et si le problème se résolvait de lui-même ? Mais le problème ne se résoudra jamais de lui-même, si nous tous continuons, jour après jour, de l’accepter, de le glorifier, de le renforcer, si, au minimum, nous ne rejetons pas avec dégoût son aspect le plus vulnérable :
le mensonge.
Quand la violence fait irruption dans la paisible condition humaine, son visage est plein d’assurance, sa bannière proclame en grandes lettres : « Je suis la Violence ! Écartez-vous, faites place ou je vais vous écraser. » Mais la violence vieillit vite, quelques années passent et elle n’est plus aussi sûre d’elle-même. Pour se maintenir debout, pour garder l’air présentable, elle ne manquera jamais d’appeler son allié : le mensonge. Car la violence n’a rien d’autre pour se couvrir que les mensonges et les mensonges ne peuvent persister qu’à travers la violence. Et ce n’est pas chaque jour, ni sur chaque épaule que s’abat la main lourde de la violence. Elle n’exige de nous qu’une soumission au mensonge, une participation quotidienne à la tromperie, et cela suffit pour que nous lui prêtions allégeance.
Et c’est ainsi que nous négligeons la plus simple et la plus accessible des clés de notre libération : un refus de participer personnellement au mensonge!
Même si tout est recouvert par le mensonge, même si tout est gouverné par lui, résistons de la façon la plus modeste : que le mensonge ne passe pas par moi !
Et voilà la voie qui nous permet de sortir de l’encerclement imaginaire de notre passivité, la façon la plus simple pour nous et la plus destructrice pour le mensonge. Car quand les gens renoncent aux mensonges, les mensonges cessent simplement d’exister. Comme les parasites ils ne peuvent survivre que s’ils sont attachés à un hôte.
Nous ne sommes pas appelés à aller sur la place publique et à crier la vérité, à dire à voix haute ce que nous pensons, cela est effrayant et nous ne sommes pas prêts. Mais au moins, refusons de dire ce que nous ne pensons pas.
[…]
Notre credo doit être : ne jamais consciemment accepter le mensonge.
Ayant vu où commence le mensonge (et beaucoup auront une perception différente de ce point), éloignons-nous de son influence corruptrice ! Ne cherchons pas à recoller les écailles de l’Idéologie, à rassembler ses os délabrés ou à rapiécer son vêtement en décomposition et nous serons étonnés de voir à quelle vitesse et avec si peu d’effort le mensonge va disparaître et tout ce qui est destiné à être mis à nu sera révélé comme tel au monde.
Ainsi, surmontant notre témérité, laissons chaque homme faire un choix : demeurera-t-il un serviteur volontaire du mensonge (non pas du fait d’une prédisposition naturelle mais pour nourrir sa famille ou éduquer ses enfants dans l’esprit du mensonge) ou le moment est-il venu pour lui de se lever comme un homme intègre digne du respect de ses enfants et de ses contemporains ? Et à partir de ce jour, cet homme :
-n’écrira, ne signera ou ne publiera pas en aucune façon, une seule ligne visant à déformer, autant qu’il puisse le savoir, la vérité;
-ne prononcera ou n’écrira jamais, en public ou en privé, en tant qu’éducateur, professeur, acteur, une ligne qu’il saura être fausse;
-dans la peinture, la sculpture, la photographie, la technologie, la musique, il ne dépeindra, soutiendra ou ne diffusera jamais une seule pensée fausse ou une seule distorsion de la réalité telle qu’il la discerne;
-ne citera pas à l’écrit ou à l’oral un « élément de langage » visant à assurer sa gratification, ses perspectives de carrière ou son statut, à moins qu’il partage pleinement l’élément cité et que celui-ci corresponde au contexte dans lequel il est employé;
-ne participera pas à une manifestation ou à un rassemblement si cela va à l’encontre de son désir ou de sa volonté ; il ne brandira pas une bannière ou criera un slogan auquel il n’adhère pas complètement;
-il ne lèvera pas sa main pour voter pour une proposition qu’il ne soutient pas sincèrement et ne votera pas à bulletin secret pour un candidat qu’il considère suspect ou indigne de confiance;
-ne sera pas contraint d’assister à une réunion où il s’attend à devoir faire face à une présentation biaisée et mensongère;
-quittera une session, une réunion, une conférence, une pièce, un film au moment où il entendra un participant prononcer un mensonge ou diffuser de la propagande manifeste;
-ne s’abonnera pas ou n’achètera pas un journal qui déforme les faits ou les cache.
Il ne s’agit pas là d’une liste exhaustive de tous les moyens possibles et nécessaires d’échapper au mensonge. Mais celui qui s’est purifié pourra, avec un œil neuf, discerner facilement les autres opportunités.
Oui, au début, cela ne sera pas juste. Certains devront temporairement perdre leur travail. Dans un premier temps, cela compliquera sérieusement la vie des jeunes gens qui essayent de vivre dans la vérité car leurs tests et leurs examens sont aussi remplis de mensonges et il faudra faire des choix. Mais il n’y a pas d’échappatoire pour celui qui cherche à être intègre. Pas pour un seul jour, pas même dans les métiers les plus techniques, il n’est possible d’éviter de faire face aux choix listés ci-dessus : choisir la vérité ou le mensonge, l’indépendance ou la servilité spirituelle. Et pour celui qui n’a pas le courage de défendre sa propre âme : ne le laissons pas se vanter de ses vues « progressistes », de son statut d’universitaire ou d’artiste reconnu, de citoyen distingué ou de général. Laissons-le se dire clairement à lui-même : je suis du bétail, un lâche, je cherche seulement à être au chaud et à me remplir la panse.
Pour nous qui, au fil des années, avons mené une existence banale, même ce chemin de résistance modérée ne sera pas facile à emprunter. Mais ô combien plus facile est-il que de s’immoler soi-même ou de faire la grève de la faim.
[..]
Ce ne sera peut-être pas un chemin facile mais c’est le plus facile parmi ceux qui se trouvent devant nous. Ce chemin n’est pas facile pour le corps mais c’est le seul qui existe pour l’esprit. Non, ce n’est pas un chemin facile mais il existe déjà parmi nous des gens, des dizaines, qui obéissent à ces règles depuis des années et qui vivent dans la vérité.
Ainsi, nous n’avons pas être les premiers à nous engager sur chemin, à nous de rejoindre ceux qui s’y trouvent déjà ! Plus nombreux sommes-nous à l’emprunter, plus compacts sont nos rangs, plus facile et plus court ce chemin sera pour nous tous. Si nous sommes des milliers, ils ne pourront pas faire face, ils ne pourront rien contre nous. Si nous devenons des dizaines de milliers, nous ne reconnaîtrons plus notre pays !
Mais si nous nous dérobons, arrêtons de nous plaindre que quelqu’un nous empêche de respirer, nous le faisons nous-mêmes ! Recroquevillons-nous et faisons profil bas tandis que nos camarades biologistes continuent de travailler en vue du jour où ils pourront lire nos pensées et modifier nos gènes.
Et si nous nous dérobons aussi face à ce défi alors nous sommes indignes, perdus et c’est de nous dont Pouchkine parle quand il demande avec mépris :
Discours prononcé par Alexandre Soljenitsyne le 25 septembre 1993 à Lucs-sur-Boulogne lors de l’inauguration du Mémorial de Vendée sous le titre “A Reflection on the Vendee uprising“.
Traduit de l’anglais par Stanislas Berton
“M. le président du Conseil Général de Vendée, estimés vendéens,
Il y a deux tiers de siècle, l’enfant que j’étais lisait déjà avec admiration dans les livres les récits évoquant le soulèvement si courageux et si désespéré de la Vendée. Mais jamais je n’aurais pu imaginer, fût-ce en rêve, que sur mes vieux jours, j’aurais l’honneur d’inaugurer le monument en l’honneur des héros et des victimes de ce soulèvement.
Vingt décennies se sont écoulées et durant ce laps de temps, en France mais aussi ailleurs, le soulèvement vendéen et sa répression sanglante ont reçu des éclairages constamment renouvelés. Car les événements historiques ne sont jamais compris pleinement dans l’incandescence des passions qui les accompagnent, mais à bonne distance, une fois refroidis par le temps. Longtemps, on a refusé d’entendre et d’accepter ce qui avait été crié par la bouche de ceux qui périssaient, de ceux que l’on brûlait vifs, les paysans d’une contrée laborieuse pour lesquels la Révolution semblait avoir été faite et que cette même révolution opprima et humilia jusqu’à la dernière extrémité, ces paysans qui se révoltèrent contre la Révolution !
Que toute révolution déchaîne chez les homme les instincts de la barbarie la plus primaire, les forces malfaisantes de l’envie, de la rapacité et de la haine, cela même ses contemporains l’avaient parfaitement perçu. Ils payèrent d’ailleurs un lourd tribut à la psychose générale lorsque le fait de se comporter en homme politiquement modéré — ou même seulement de le paraître — passait déjà pour un crime. Mais c’est le XXe siècle qui a largement contribué à ternir l’aura romantique qui entourait encore la révolution au XVIIIe.
De demi-siècles en siècles, les hommes ont fini par se convaincre, à partir de leur propre malheur, que les révolutions détruisent le caractère organique de la société, qu’elles ruinent le cours naturel de la vie, qu’elles annihilent les meilleurs éléments de la population en donnant libre champ aux pires. Aucune révolution ne peut enrichir un pays, tout juste quelques opportunistes sans scrupules et elles se font toujours au prix de morts innombrables, d’un appauvrissement généralisé et d’une dégradation durable de la population.
Le mot révolution lui-même, du latin revolvo, signifie rouler en arrière, revenir, ressentir à nouveau, rallumer, dans le meilleur des cas, mettre sens dessus dessous. Bref, une kyrielle de significations peu enviables. De nos jours, si de par le monde on accole au mot révolution l’épithète de «grande», on ne le fait plus qu’avec circonspection et, bien souvent, avec beaucoup d’amertume. Désormais, il est de mieux en mieux compris que le progrès social que nous désirons si ardemment peut être obtenu par le biais d’un développement évolutif normal, avec infiniment moins de pertes et, sans cette corruption généralisée. Nous devons être capables d’améliorer patiemment ce que nous offre chaque jour que Dieu fait. Il serait bien vain d’espérer que la révolution puisse améliorer la nature humaine et pourtant c’est ce que votre révolution, et plus particulièrement la nôtre, la révolution russe, avaient particulièrement espéré.
La Révolution française s’est déroulée au nom d’un slogan intrinsèquement contradictoire et irréalisable : liberté, égalité, fraternité. Dans la vie sociale, la liberté et l’égalité tendent à s’exclure mutuellement et sont même des concepts antagonistes! La liberté détruit l’égalité sociale, c’est même là un de ses rôles, tandis que l’égalité restreint la liberté car, autrement, on ne saurait l’atteindre. Quant à la fraternité, elle appartient à un tout autre domaine. Dans ce cas précis, il ne s’agit que d’un ajout accrocheur au slogan. La véritable fraternité ne s’accomplit qu’à travers des moyens spirituels et non sociaux. Pour couronner le tout, les mots menaçants “ou la mort” furent ajoutés à ce slogan ternaire, ce qui en détruisait toute la signification.
Je ne souhaite à aucun pays de faire l’expérience d’une “grande révolution”. Seul l’avènement de Thermidor empêcha la révolution du XVIIIe siècle de détruire la France. La révolution russe, elle, n’a pas connu de Thermidor qui ait su l’arrêter. Elle a entraîné notre peuple jusqu’au bout, jusqu’au gouffre, jusqu’à l’abîme de la perdition. Je regrette qu’il n’y ait pas ici d’orateurs qui puissent ajouter ce que l’expérience leur a appris, au fin fond de la Chine, du Cambodge, du Vietnam, nous dire quel prix ils ont payé, eux, pour la révolution. L’expérience de la révolution française aurait dû suffire pour que nos organisateurs rationalistes du bonheur du peuple en tirent les leçons. Mais non ! En Russie, tout s’est déroulé d’une façon pire encore et à une échelle incomparable. De nombreux procédés cruels de la Révolution française furent studieusement appliqués sur le corps de la Russie par les communistes léninistes et par les socialistes internationalistes, à la différence que ces derniers possédaient un degré de contrôle organisationnel encore plus important et systématique que celui exercé par les Jacobins.
Nous n’avons pas eu de Thermidor, mais — et nous pouvons en être fiers, en notre âme et conscience — nous avons eu notre Vendée. Et même plus d’une. Ce sont les grands soulèvements paysans de 1920-21. J’évoquerai seulement l’épisode suivant : ces foules de paysans, armés de bâtons et de fourches, qui marchèrent sur Tanbow, au son des cloches des églises avoisinantes, pour finir fauchées par des mitrailleuses. Le soulèvement de Tanbow dura pendant onze mois malgré l’emploi par les communistes de chars d’assaut, de trains blindés, d’avions, de la prise d’otages parmi les familles des révoltés et le fait que les communistes aient été à deux doigts d’utiliser des gaz toxiques. Nous avons connu aussi une résistance farouche au bolchevisme chez les Cosaques de l’Oural, du Don, de Kuban, de Terek, étouffés dans les torrents de sang d’un véritable génocide.
En inaugurant aujourd’hui le mémorial de votre héroïque Vendée, mon esprit se dédouble. Je vois en pensée les monuments qui vont être érigés un jour en Russie, témoins de notre résistance russe aux déferlements de la horde communiste et de ses atrocités. Nous avons survécu au XXe siècle, un siècle de terreur, l’effroyable couronnement de ce Progrès qui faisaient tant rêver les hommes du XVIIIe siècle. Aujourd’hui, je pense que les Français seront de plus en plus nombreux à mieux comprendre, à mieux apprécier et à mieux conserver avec fierté dans leur mémoire la résistance et le sacrifice de la Vendée.”
“Cet article ne vous est pas destiné. Non vraiment. En fait, tous ceux qui sont abonnés à ma newsletter n’ont pas besoin de le lire. Et ceux qui ont besoin de le lire ne le liront pas.
Pas encore.
Mais bientôt, ils le liront. Encore et encore.
Laissez-moi vous expliquer pourquoi.
Au cours des semaines à venir, la terrible vérité sur les élections américaines et la tentative de vol de la présidence au peuple va devenir impossible à ignorer. Le directeur national du renseignement est mandaté pour donner son évaluation sur l’intégrité de l’élection sous 45 jours, la date limite étant le 18 décembre. Pendant ce temps d’autres évènements et procès avancent en parallèle.
Nous sommes déjà en train d’assister à la montée en puissance vers la révélation de la fraude et de l’ingérence étrangère avant le vote du 14 décembre du collège électoral.
Toute l’élection est viciée par la fraude et cela annule la candidature de Biden ; l’ingérence étrangère en fait une question de justice militaire. Vous allez assister à la révélation d’une trahison massive et un très grand nombre de gens vont être amenés devant les tribunaux. Ceci n’était pas vraiment une élection, c’était un coup de filet du renseignement militaire contre une « élite » corrompue. Il y a des raisons objectives de croire que cette élection n’a pas été légitimement gagnée par Biden.
Le candidat : Joe Biden avait déjà représenté la présidence, avait menti à propos de son passé et s’était lui-même déclaré incapable d’assumer ce rôle sur une chaine nationale. Dépourvu de charisme, sans aucune réussite majeure à son bilan et très enclin à tripoter les enfants en public, des qualités qui ne vous rendent pas sympathique aux yeux des masses, il flottait autour de lui un parfum de corruption lié à la Chine et à l’Ukraine.
Le parti : le parti démocrate s’était aliéné de larges pans de sa base électorale en soutenant émeutes violentes, via Black Lives Matter and les Antifas, dans les villes sous son contrôle avec le soutien tacite de ses chefs locaux. Les tentatives ratées de renverser Donald Trump (le pétard mouillé de la « collusion avec la Russie » et l’échec de la tentative de destitution) avait porté atteinte à sa réputation sur le plan politique.
La campagne : Donald Trump avait régulièrement rempli des stades et suscité un véritable engouement auprès de ses supporters lors de ses discours alors que Joe Biden était de façon évidente incapable de rassembler des foules. Il cessa pratiquement de faire campagne lors des dix derniers jours précédant l’élection et dans ses discours, il se montra peu énergique et guère capable d’articuler ses pensées.
Le processus : les machines à vote de l’entreprise Dominion n’étaient pas contrôlées par les Américains et leurs propres manuels et procédés ont mis en évidence un faible niveau de sécurité ainsi que la capacité à manuellement manipuler le résultat du vote. L’arrêt synchronisé du décompte dans les états clés et la « découverte » soudaine d’un grand nombre de votes pour Biden donnait automatiquement des raisons de s’inquiéter. Plus de votes furent comptés que les machines n’étaient capables d’en traiter durant ce laps de temps.
Le résultat: le résultat comporte des anomalies absolument effarantes : le petit nombre de comtés remportés, la répartition géographique bizarre des villes gagnées, l’ampleur sans précédent du vote Biden, surtout comparé à Obama, la « défaite » de Trump malgré l’augmentation de son total de voix, le caractère improbable du vote des militaires pour Biden, la contradiction entre la Présidence (démocrate) et le vote de la Chambre (tous les Républicains en poste ont gardé leur siège).
L’enquête : nous voyons déjà un grand nombre de déclarations sous serments qui prouvent la fraude, des preuves vidéos d’un grand nombre de bulletins mal comptés ou détruits, des irrégularités dans le processus législatif légal et l’incapacité manifeste de satisfaire des critères statistiques de légitimité (par ex la Loi de Benford)
La justice : le président Trump avait promulgué un décret présidentiel spécifique en prévision de cette élection et de la nécessité de révéler toute la corruption dans le système de justice civile ainsi que l’illégitimité d’un grand nombre d’élections passées aux États-Unis et dans le monde. Pour ceux qui ont des yeux pour voir, toutes les preuves sont là d’un processus parfaitement géré et prévu de longue date. Cela inclut l’extension des moyens d’administrer la peine de mort pour trahison.
L’inévitable réalité qui apparaît est celle d’un coup d’état numérique.
Les agences de renseignement renégates aux États-Unis et ailleurs avaient la boîte à outils parfaite pour les « révolutions de couleur ». Cela incluait le piratage sophistiqué des élections pour obtenir le résultat désiré de façon très plausible. Le système Dominion n’était pas un logiciel pour compter les votes mais conçu, à dessein, pour truquer les élections.
Ces outils ont été utilisés contre la population américaine, ce qui constitue un acte de guerre illégal. Il existe des preuves de l’implication de la Chine et de l’Iran, d’autres grandes puissances pourraient être impliqués, y compris de soi-disant alliés, si nous devons en juger par le précédent du Russiagate. Le raz de marée en faveur de Trump fut tellement énorme qu’il fit exploser les compteurs des systèmes de trucage incapables de le gérer, ce qui entraîna, en mode panique, le bourrage des urnes et des niveaux extrêmes et évidents de modifications numériques du total des votes.
° ° °
Je suis plusieurs groupes de discussion et des groupes WhatsApp dans le monde de la tech.
Dans ces groupes, les soutiens de Biden dominent de façon écrasante. A l’heure actuelle, ils vivent dans une bulle déconnectée des événements passés et présents. Cette bulle est sur le point d’éclater. Un grand nombre de leurs idoles politiques vont être exécutées pour trahison ou finir leur vie en prison pour sédition. Il y a de a sagesse dans cette maxime qui nous avertit du danger de vénérer des idoles.
A tous mes collègues du monde de la tech, vous devez comprendre que les médias de masse sont sous contrôle, vous manipulent et mettent délibérément en avant un récit fictif pour couvrir leur propre criminalité. Ils affirment qu’il n’y a « pas de preuve de trucage » que les affirmations sont « sans fondement » alors que des preuves solides sont en train de s’accumuler devant les tribunaux et sont produites par des analystes du renseignement open-source. Il y a des districts avec plus de votes que d’électeurs et pourtant vous continuez à croire les mensonges manifestes qui sortent de votre télévision.
Vous vous êtes fait rouler dans la farine par un système d’ingénierie sociale qui a été établi secrètement, principalement après le coup d’état de fait suite à l’assassinat du Président Kennedy et la prise de pouvoir permanente d’un gouvernement criminel parallèle.
Aujourd’hui, les électeurs de Biden célèbrent son statut de « Président-Elu » décerné par les médias (indice : les médias ne jouent aucun rôle constitutionnel lors des élections) ; le financement de sa transition (indice : encore un coup de filet) ; et le départ imminent de Trump de la Maison Blanche (indice : il a prévu cette opération de longue date et il n’est pas prêt de quitter son poste). Mes anciens associés de l’industrie de la tech vivent dans une véritable réalité parallèle.
Il est absolument impossible que l’armée américaine ait consacré des années à se préparer à cet événement majeur, y compris porter Trump à la Présidence, pour simplement voir des agents du parti communiste chinois (re)prendre contrôle des États-Unis d’Amérique. Cela n’aura tout simplement pas lieu. Ces réjouissances seront de courte durée et l’ « effet boomerang » de ce gigantesque coup de filet ne pourra être ni nié, ni évité.
° ° °
Si vous avez voté pour Joe Biden et que vous êtes en train de chercher à comprendre pourquoi tout est en train de s’effondrer autour de vous à grande vitesse, voilà où vous avez fait fausse route.
Premièrement, vous avez exclu de vos sources d’information toutes les voix dissidentes et les médias concurrents. Vous vous êtes immergé dans une culture narcissique d’autocongratulation fondée sur un sens présumé de supériorité reposant lui-même sur votre ego gonflé par votre réussite intellectuelle. A l’heure où vous lirez ces lignes, vous assisterez à l’effondrement total et complet de votre système de valeurs, votre orgueil brisé par la chute. Vous avez chassé la seule diversité qui compte, celle de l’opinion et de la compréhension sociale. Vous avez été intolérant envers la dissension et tolérant envers la censure. Cela restera comme une tache sur votre conscience et votre réputation jusqu’à ce que vous respectiez ceux qui ont dénoncé publiquement ces activités criminelles.
Deuxièmement, vous avez échoué à comprendre la nature de la propagande et pourquoi les gens qui s’appuient sur leur intellect sont les PLUS susceptibles et non les MOINS d’y succomber. Vous avez BESOIN de la propagande pour avoir un point de vue socialement acceptable sur chaque sujet ; personne n’a le temps de devenir un spécialiste du climat, un expert en vaccination, un commissaire aux comptes et prendre le temps d’étudier à fond chaque sujet controversé. Vous avez considéré les médias comme des sources indépendantes alors qu’elles parlaient toutes avec la même (fausse) voix. Vous êtes la victime d’une propagande insidieuse et par certains égards d’une forme de contrôle mental.
Troisièmement, vous avez abandonné toute objectivité rationnelle empirique. Vous êtes parti du principe que le consensus (local et social) était rationnel et que toute déviation de ce consensus était une folie, voire une dérive sectaire. Vous vous êtes moqués et avez même ridiculisés ceux qui regardent les données, TOUTES LES DONNEES, et qui ensuite forment leur opinion APRES avoir vu où ces données les ont conduit et non en fonction de ce qui est admis ou acceptable. Cette méthode est la base de toute véritable science et demande l’humilité de reconnaître que tout progrès est obtenu en admettant ses erreurs et en revenant sur les croyances erronées.
° ° °
Dans ce cas précis, j’ai regardé TOUTES les données et j’ai changé mon opinion en conséquence. Vous ne l’avez pas fait et vous en êtes resté au même point. Voilà pourquoi vous avez échoué à passer ce test de raison et de bon sens. Il est nécessaire de vous mettre face à un tel échec car vos croyances erronées font de vous un danger public car elles permettent au mal de se perpétuer. Le « raccourci » que les médias (et le monde universitaire) vous ont offert vous a conduit dans un labyrinthe de mensonges conçus par les agents d’une classe dirigeante criminelle. Et c’est volontairement que vous avez gobé leurs mensonges.
Il était autrefois facile pour vous de trouver une justification à vos croyances, n’importe quelle opinion médiatique faisait l’affaire pour réfuter la donnée qui vous était présentée. Une attitude méprisante et condescendante vous permettait de rejeter des inquiétudes légitimes comme des marques d’ « extrémisme » ou de « théorie du complot ».A l’heure où vous lirez ces lignes, tout cela sera terminé. Disparu. Fini.
Ce n’est pas votre faute si vous avez été attaqué par une impitoyable mafia transnationale utilisant la psychologie et les médias de masse comme des armes de destruction massives.
Que d’autres personnes aient eu une autre expérience de la vie ou des traits de caractère innés leur ayant permis de remettre en cause le « récit officiel » plus rapidement ne les rend pas plus vertueuses que vous. Vous n’êtes pas mon ennemi et je ne suis pas le vôtre. Notre tâche est de nous retrouver, dans le respect et la responsabilité afin que nous puissions retrouver un but commun et réparer ce qui a été détruit.
Si vous faites partie de ceux qui ont été déçus par ces grandes illusions qui vous ont été vendues, vous découvrirez que ceux dont vous vous êtes moqués seront probablement prêts à vous accueillir à bras ouverts. La condition préalable est que vous respectiez l’égalité devant la loi et cessiez de vous mettre sur un piédestal du haut duquel vous avez l’impression de faire partie d’une classe supérieure ayant le droit de regarder les autres de haut et de les mépriser. Il est temps pour vous de mettre en pratique vos valeurs affichées de bienveillance, de tolérance et d’inclusion.
Car nous avons une véritable guerre à mener contre un véritable ennemi qui peut nous faire du mal. Une guerre d’infiltration fondée sur la traitrise, qui a rongé et corrompu notre société. Une guerre contre les grands mensonges qui nourrissent des conflits sans fin.
La Grande Révélation a commencé. Personne ne peut la stopper.
Une paix durable est notre objectif et notre récompense.
Alors, je vous en prie, rejoignez tous ceux qui se battent déjà pour la vérité et la justice.”
